Мой комментарий к записи «Языки самостоятельно (14). Создание среды» от mishemplushem

[likynia]

Так увлекательно пишешь, что хочется выучить какой-нибудь язык.
Не могу выбрать. Может испанский?
Или итальянский? Говорят, лёгкие языки, относительно.
А иногда думаю, зачем? В моем преклонном запенсионнном возрасте...
Как в России остроумно считают, в возрасте доживания.
Все меня на подвиги тянет.
Нет чтобы спокойно в парке сидеть...

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Comments

[angamarne.livejournal.com]

[68bis.livejournal.com]

[likynia.livejournal.com]

Ах! Арабский, думаю, трудновато.
Хотя стоит. Очень распространенный язык.

[likynia.livejournal.com]

Даже не знаю... Чтоб читать в оригинале нужны не поверхностные знания.
Читаю на английском. Блаженство.
На иврите говорю и понимаю.
Читаю и пишу, в основном, по профилю моей профессии.
Читать на высоком литературном иврите не просто.

[kavery.livejournal.com]

Польский красивый, но сложный. Особенно для разговора. Если читать-понимат, то тут проще, конечно, зная русский

[kavery.livejournal.com]

Язык — это самое то для такого прекрасного возраста.

[1vladka.livejournal.com]

Вы и на лавочке?

[cand-orel.livejournal.com]

[likynia.livejournal.com]

Вот, не знаю, какой лучше.
Или английский совершенствовать...с

[likynia.livejournal.com]

А что? Сейчас по дороге, к морю. Приеду, пройдусь и на лавочку сяду.
Буду на закат смотреть.

[likynia.livejournal.com]

Разговорный и литературный иврит — две большие разницы. Мне не просто переключаться.

[likynia.livejournal.com]

Оптимистичненько.
Так как + 2 языка у меня уже нет, не предполагала изучить этот, новый язык, на уровне родного. Или чтения высокой литературы.
На уровне понять — спросить — сказать почему нет?
Тем более опыт кой какой есть.

[likynia.livejournal.com]

Ну и сказать что- нибудь...

[kavery.livejournal.com]

Ну "что-нибудь" то не проблема.

[likynia.livejournal.com]

Не просто так, а с пониманием вопроса)😁🌹

[mishemplushem.livejournal.com]

Вот! именно, именно

[mishemplushem.livejournal.com]

Лучше и не скажешь!

[bor-odin.livejournal.com]

[likynia.livejournal.com]

Серые клеточки тренирую по мере сил и возможностей.
Сама не пойму, зачем это мне нужно, но до сих пор работаю.
Разгадываю загадки программистов.

[mishemplushem.livejournal.com]

И тоже прекрасно. Ну и язык еще до кучи.
Это же целый прекрасный новый мир.

[mishemplushem.livejournal.com]

А почему "или"? Одно другому не мешает.
Наоборот!
Когда начинается совсем неизвестный, все предыдущие сразу приобретают черты родных, тыщу раз знакомых и привычных. И это их на самом деле дополнительно продвигает.
Например, выбираем испанский, берем его на дуолинго:
испанский с русского, русский с испанского
испанский с английского, английский с испанского
Английский при этом становится своим, частью обихода.
Потом фильмы смотрим — с английскими субтитрами. Или наоборот, на английском языке с испанскими субтитрами. Испанский учится, английский врастает, пускает корни!

[likynia.livejournal.com]

Отличная идея. Интересно.

[mishemplushem.livejournal.com]

Я, может, про это еще отдельно напишу, потому что в комментах люди тоже спрашивают: а как быть с другими языками. Обычно боятся, что они будут друг друга вытеснять, а надо так устраиваться, чтобы они друг другу помогали.

[likynia.livejournal.com]

Прекрасно все это понимаю. Неплохо знаю английский.
Именно английский. Как же меня раздражал английский в США. Совершенно другое произношение.
В течение дня привыкла. А как китайцы говорят на английском...
Понимала.
Так что, больших целей не ставлю.
А почему нет, как говорят в наших краях.

[likynia.livejournal.com]

Самое то.
Скажу как есть. Иврит потеснил мой английский.
Именно разговорный.
Но день — два хватает, чтобы восстановить))).

[mishemplushem.livejournal.com]

"Но день — два хватает, чтобы восстановить" — Вот!! Потеснил — не вытеснил.

[fotovivo.livejournal.com]

[fotovivo.livejournal.com]

Эсперанто! Просто, быстро и немного похоже на испанский )

[likynia.livejournal.com]

Спасибо, подумаю...

[dinasovkova.livejournal.com]

Так это ж прекрасно, что на подвиги тянет. И полезно)
Желаю удачи!

[likynia.livejournal.com]

Спасибо.
Да это так, расхожее выражение.